Un "Schibboleth" est un mot qui n'est uniquement bien prononcé ou bien employé que par les locuteurs locaux. Une chose bien utile lorsqu'il s'agit d'identifier des étrangers venus pour espionner, comme on le fait par exemple en Ukraine !