Nous sommes en compagnie d'Anna Brélivet et de Marie Quéau, qui vont nous conter leurs souvenirs de jeunesse. Marie a 99 ans cette année, tandis qu'Anna a atteint les 102 ans ! Elles sont toutes les deux de Plonévez-Porzay : Anna y a tenu une ferme et n'a jamais quitté la commune. Marie est allée habiter à Locronan après son mariage, les terres étant trop chères à Plonévez.

Les Plonévéziens et les Locronanais étaient très différents : ceux de Plonévez étaient appelés les "teilijen" (les "fiers"), alors que ceux de Locronan se voyaient surnommés "trouihoù Lokorn" (les "haillons"). Comme on disait : l'orgueil de Plonévez, la pauvreté de Locronan !