On ne parle pas seulement catalan et espagnol en Catalogne : on peut aussi entendre de l'aranais dans le Val d'Aran, au coeur des montagnes. Et ce n'est ni du catalan, ni de l'espagnol ! Il est serait plutôt proche du gascon !