Les tâches ambitieuses n'effraient pas Martial Ménard. Les éditions Palantines publient le fruit de la somme des collectes et recherches qu'il a mené sur le breton depuis qu'il l'apprend, il y a maintenant plus de trente ans de cela, un dictionnaire français-breton.