Ce n'est pas le même breton ! On entend assez souvent parler du large fossé qui sépare les bretonnants natifs des jeunes bretonantes, le breton du peuple du breton de l'école. Pourtant, il y a tout de même quelques personnes dans le coin qui tente combler ce fossé en faisant se rencontrer jeunes et anciennes générations de bretonnants. Ainsi, il y a peu, les élèves de l'école bilingue d'Ergué-Gabéric ont été à la maison de retraite de Koad Kerhuel à Lestonan. L'après-midi était organisé par Per-Meñs Pegail, de la médiathèque d'Ergé-Gabéric. Les enfants ont alors demandé aux aînés de traduire des phrases en breton. Benjamin Bouard était sur place pour voir comment s'est déroulé la rencontre.