C'est en compagnie de Mélanie Jouitteau que nous sommes aujourd'hui. Linguiste, elle étudie la grammaire des langues du monde entier aussi bien que celle du breton. En 2009, elle a ouvert le site ARBRES sur Internet, afin de faire l'inventaire de cette dernière. C'est plus de 1700 articles que l'on peut y lire à l'heure actuelle. Après avoir présenté son travail, nous irons un peu plus loin au sujet de la grammaire du breton : qu'est-ce qu'une grammaire déjà ? Qu'est-ce qui change d'un coin à un autre ? Qui crée les langues ?