Il peut parfois être difficile de comprendre le breton des anciens. Certaines syllabes sont avalées, des expressions ou des mots rares sont employés et on peut aussi trouver des règles bien différentes du breton standart. Gurvan Lozac'h va ainsi nous apprendre quelques petites choses sur le breton, tel qu'on le parle en Centre-Bretagne.