Deuxième partie de notre rencontre avec Wayne Mockerman. L'Américain et bretonnant Wayne Mockerman nous raconte son expérience de la guerre d'Irak. Engagé dans l'armée des Etats-Unis, il nous emmenera au pays des irakiens, sous les bombes mais aussi à la rencontre des habitants du pays. De retour chez lui afin de faire ses études, il découvrira la Bretagne, sa culture et sa langue. Né dans le Michigan dans un petit village, il sera élevé dans une ferme. N'ayant pas assez d'argent pour faire ses études, il décidera d'entrer dans l'armée, laquelle y pourvoira. Après un temps dans une caserne en Allemagne, il sera envoyé en Irak suite aux attentats du World Trade Center et au début de la guerre. Wayne Mockerman est alors éclaireur...