Linguiste et chercheuse au CNRS Mélanie Jouitteau travaille sur le développement numérique de la langue bretonne. Pour ne pas être pénalisé dans le futur par la révolution que va engendrer l'utilisation de l'intelligence artificielle dans nos modes de vie, le breton doit selon elle être présent sur tous les supports numériques et ses défenseurs alimenter le corpus de textes en breton libres de droit. " La Bretagne a pris un certain retard dans les applications. On constate l'absence du breton dans les traducteurs populaires comme Google Translate ou les application de traduction sur mobile."