La programmation de ce mois porte sur des arrivées et des départs, et même du surplace! Après plusieurs années ici, Mindy Kuhn repart aux États-Unis. Janet Coopey, récemment arrivée, est déjà  beaucoup impliquée dans la vie locale et Mike Kirby ne bouge pas malgré ses problèmes de santé. Bref, chacun fait ce qu'il a à faire!