"Aval" a vez graet deus "pomme" e brezhoneg. "Apple" 'vez lâret e saozneg, hag "apfel" en alamaneg, hag e meur a langaj all 'vez kavet komzoù heñvel a-walc'h deus ar re-mañ. N'eo ket droll avat ! Diskenn a reont deus ar memes komz, ur gomz kozh-Noe en indo-europeaneg. Met n'eo ket sur eo-hi bet savet gant an Indo-Europeaned o-unan ha neuze matrehe o deus savet anezhi diwar ur gomz all deuet deus ul langaj all. Ha dont a rafe matrehe deus ar bourouchaski, langaj ar bobl bouroucho, e Pakistan !