Kondaonet eo an SNCF evit bezan graet un diferañs etre he gopridi : etre ar 'fransijen' etre krochedoù, hag ar re bet lezanvet 'chibani' 'blev gwenn' e brezhoneg ma peus c'hoant, paotred deuet eus Norzh Afrika da labourat er Frans.